Vidéos courtes multilingues
Préparez un fichier de sous-titres par langue pour localiser des clips sociaux, promotions, explications ou actualités de créateurs.
Doublage vidéo calé sur les sous-titres
Outil de doublage IA pour les dialogues vidéo
Remplacez l’audio d’origine d’une courte vidéo par des dialogues générés par IA et synchronisés avec vos sous-titres SRT ou VTT. Choisissez une voix, générez le doublage et téléchargez le résultat.
Vidéo source
Paramètres de doublage
1
Importer des sous-titres
Importez un fichier de sous-titres .srt ou .vtt. Les répliques sont alignées sur la chronologie de la vidéo ; les sous-titres ne sont pas incrustés.
2
Voix
Le nouveau dialogue remplace l’audio source. Les sons d’arrière-plan ne sont pas conservés.
Importez des sous-titres pour afficher l’estimation
Fonctionnement
- 01
Voix pilotée par le texte
La synthèse vocale lit votre script dans la langue cible exactement tel qu’il est écrit.
- 02
Repères SRT sans sous-titres incrustés
Les repères SRT importés sont alignés sur la chronologie de la vidéo. Les sous-titres ne sont pas incrustés dans la vidéo.
- 03
Remplacement de l’audio
Le nouveau dialogue remplace l’audio source. Les sons d’arrière-plan ne sont pas conservés.
Doubler une vidéo avec l’IA en quatre étapes
Ce flux de doublage vidéo par IA part d’une courte vidéo et d’un fichier de sous-titres préparé dans la langue cible. Les repères déterminent quand chaque réplique est prononcée, afin de vérifier le script avant de dépenser des crédits.
- 01
Importer une courte vidéo
Choisissez une vidéo compatible sur votre appareil ou réutilisez une tâche MkAnime terminée. L’atelier vérifie le fichier avant la génération.
- 02
Ajouter des sous-titres SRT ou VTT
Préparez le dialogue dans la langue souhaitée. Chaque repère fournit le texte à prononcer et sa position sur la chronologie.
- 03
Choisir une voix IA
Filtrez le catalogue actuel par langue, accent, genre ou âge, puis choisissez la voix adaptée au personnage et à la scène.
- 04
Générer et télécharger
Vérifiez l’estimation des crédits, lancez le doublage, comparez l’original et la version doublée, puis téléchargez le MP4 ou l’audio des dialogues.
Quand utiliser un doublage vidéo piloté par script
Ce flux convient lorsque le dialogue traduit ou réécrit est déjà prêt et qu’une courte vidéo a besoin d’une nouvelle piste vocale minutée.
Prototypes de dialogues d’anime
Testez les répliques révisées, le rythme et le choix des voix sur un animatique ou une courte scène avant de finaliser la production audio.
Remplacement de narration minutée
Remplacez une narration provisoire par un dialogue préparé dont les repères SRT ou VTT correspondent déjà au montage.
Ce que cet outil de doublage IA fait, et ne fait pas
L’atelier suit le script fourni par l’utilisateur. Vérifiez ces limites pour choisir le bon flux vocal ou vidéo MkAnime avant de générer.
Vous fournissez le script cible
MkAnime lit le fichier SRT ou VTT tel quel. Il ne transcrit ni ne traduit automatiquement la parole de la vidéo source.
Le dialogue remplace l’audio source
La piste de dialogue générée remplace l’audio d’origine. La musique, l’ambiance et les autres sons de fond ne sont pas conservés.
La synchronisation labiale est séparée
Le doublage IA modifie l’audio mais pas les mouvements de bouche. Utilisez le flux dédié si l’image doit suivre le nouveau dialogue.
FAQ
Questions fréquentes sur le doublage IA
01Qu’est-ce que le doublage IA ?
Le doublage IA utilise une voix générée pour ajouter ou remplacer les dialogues d’une vidéo. Dans MkAnime, le SRT ou VTT fournit le texte et le minutage, et la voix choisie lit chaque repère.
02MkAnime traduit-il automatiquement la vidéo d’origine ?
Non. Préparez le dialogue dans la langue cible avant d’importer le fichier de sous-titres. L’outil ne traduit ni ne transcrit automatiquement l’audio source.
03Les sous-titres importés sont-ils incrustés dans la vidéo ?
Non. Les repères SRT et VTT servent uniquement à caler la voix générée. Ils ne sont pas rendus comme sous-titres visibles dans la vidéo téléchargée.
04Le doublage conserve-t-il les sons de fond ou ajoute-t-il le lip-sync ?
Non. Le nouveau dialogue remplace l’audio source, les sons de fond ne sont donc pas conservés, et les mouvements de bouche ne changent pas. Le lip-sync est un flux séparé.
Créez votre première vidéo doublée par IA
Préparez une courte vidéo et un fichier SRT ou VTT minuté, choisissez une voix disponible, puis générez une nouvelle piste de dialogue à écouter et télécharger.