多語言短片
為每種語言準備一份字幕檔，用來製作社群短片、宣傳片、解說影片或創作者動態的在地化版本。
依字幕時間軸生成影片配音
為影片生成對白音軌的 AI 配音工具
這款 AI 配音工具會依照 SRT 或 VTT 字幕時間軸，用 AI 生成的新對白替換短片原有音訊。選擇音色、生成配音，然後下載結果。
來源影片
配音設定
1
上傳字幕
上傳 .srt 或 .vtt 字幕檔，時間軸會與影片對齊，字幕不會被燒錄進畫面。
2
音色
新對白會替換來源音訊，背景聲不會被保留。
上傳字幕後查看預估
運作方式
- 01
文字驅動發音
語音合成會依照目標語言，逐字朗讀你提供的腳本。
- 02
SRT 對齊，不燒錄字幕
上傳的 SRT 時間軸會與影片對齊，字幕不會被燒錄進畫面。
- 03
音訊替換
新對白會替換來源音訊，背景聲不會被保留。
四步完成 AI 影片配音
這套 AI 影片配音流程從一段短片和準備好的目標語言字幕開始。每條字幕的時間碼決定台詞何時朗讀，讓你能先檢查腳本，再使用點數生成最終配音。
- 01
上傳短片
從裝置選擇支援的影片，或重複使用 MkAnime 已完成的任務。工作台會在生成前檢查素材。
- 02
加入 SRT 或 VTT 字幕
先寫好希望聽到的目標語言對白。每條字幕同時提供朗讀文字和它在影片時間軸上的位置。
- 03
選擇 AI 音色
依語言、口音、性別或年齡篩選目前音色庫，再選擇最符合說話者和場景的聲音。
- 04
生成並下載
確認預估點數後開始配音，比較原片與配音版，再下載完成的 MP4 影片或對白音訊。
哪些影片適合依腳本配音
當你已準備好翻譯或改寫後的對白，並需要為短片生成依時間軸對齊的新聲音時，就適合使用這套流程。
動漫對白樣片
在最終音訊流程確定前，把修改後的台詞、節奏和角色音色放進動態分鏡或短場景中試聽。
定時旁白替換
用已符合剪輯節奏的 SRT 或 VTT 時間碼，把臨時旁白替換成準備好的正式對白。
這款 AI 配音工具會做什麼，不會做什麼
工作台以使用者提供的腳本為準。生成前先了解這些界線，才能選擇正確的 MkAnime 聲音或影片流程。
目標語言腳本由你提供
MkAnime 會依上傳的 SRT 或 VTT 原文朗讀，不會自動轉錄或翻譯來源影片中的語音。
新對白會替換來源音訊
生成的對白音軌會替換原始音訊。這套流程不會保留音樂、環境聲和其他背景聲音。
嘴型同步是獨立流程
AI 配音只更換音軌，不會改變人物嘴型。如果畫面也要跟隨新對白，請使用專門的嘴型同步功能。
FAQ
AI 配音常見問題
01什麼是 AI 配音？
AI 配音是用合成語音替換或加入影片對白。在 MkAnime 中，上傳的 SRT 或 VTT 提供台詞和時間碼，所選 AI 音色會依每條字幕朗讀。
02MkAnime 會自動翻譯原影片嗎？
不會。請先準備好目標語言對白，再上傳字幕檔。工具會依腳本原文朗讀，不會自動翻譯或轉錄來源音訊。
03上傳的字幕會燒錄進影片嗎？
不會。SRT 和 VTT 只用來安排生成語音的時間，不會作為可見字幕渲染到下載的影片中。
04AI 配音會保留背景聲或自動對嘴嗎？
不會。新對白會替換來源音訊，因此背景聲不會保留；這款工具也不會改變嘴型。嘴型同步需使用獨立功能。
製作你的第一支 AI 配音影片
準備一段短片和含時間碼的 SRT 或 VTT 檔案，選擇目前可用的音色，再生成一條可以試聽與下載的新對白音軌。